+ Yorum Gönder
Türkçe ve Yabancı Diller ve English Forum Forumunda ADIYAMAN ilimizin ingilizce tanıtımı Konusunu Okuyorsunuz..
  1. Gizli @ yara
    Özel Üye

    ADIYAMAN ilimizin ingilizce tanıtımı

    ADIYAMAN ilimizin ingilizce tanıtımı

    Area: 7.614 km²

    Population: 513.131 (1990)

    Traffic Code: 02

    Located at the west of Southeastern Anatolia Region, taking ıts stage in history rather early dating back to the existence of first man and hosting various different cultures ,Adıyaman is an important culture and tourism center. Along with this, Adıyaman is known to be one of the oldest settlements on Earth; discoveries from every human phase are found on the region. Adıyaman also fascinates its visitors with the ruins of Mt. Nemrut known as the 8th Wonder of World, the ruins of Commagene, Atatürk Dam ,the fourth biggest dam in the world, Çamgazi Dam, Winter Camping Organisation and finally with the world champion local folk dances.

    Districts : Besni, Çelikhan, Gerger, Gölbaşı, Kahta, Samsat, Sincık and Tut.

    How to Get

    Highway: Adıyaman can be reached through five different directions by highway from Gaziantep, Şanlıurfa, Malatya, Kahramanmaraş and Diyarbakır. Gölbaşı County in Adıyaman is an exact intersection place, Malatya Kahramanmaraş - Gaziantep highway arrival is possible only through Gölbaşı .
    Coach station Tel : (+90-416) 216 35 35

    Railway: also Railway arrival is provided by Gölbaşı county, Malatya - Fevzi Pasha railway passes through this county.
    Railway station Tel : (+90-416) 781 60 80

    Airway: Regular flights are present to Adıyaman airport.
    Airport Tel : (+90-416) 244 20 02

    Dam arrrival: The high way that passes through Adıyaman binds all southeastern cities including Şanlıurfa, Diyarbakır. There are also ferry boat tours in Güzelsu village to reach Şanlıurfa and Siverek.

    Where to Visit


    Arsameia Ruins (Nymphaios Arsameia): It is understood from the Inscriptions of King Antiochos I that Arsameia was built in the first quarter of the Second Century BC, by the order of Arsemez (ancestor of Commagene) at the east of Kahta River, facing the Old Kahta Castle . It was the summer capital and the administrative centre of the Kingdom.

    On the east ceremony way an embossed relief of Mithradates, above the rite platform , displays Herakles shaking hands with Mithradates. In front of the rite platform is an inscription in Greek known as the biggest inscription found in Anatolia. A tunnel beginning at the front of the inscription deep in to 158 meter and also at the west of the inscription a similar rocky vestibule exists. Tomb temple and Palace of Mithradates Callinichos take place on the platform. Arsameia ruins are 60 km to Adıyaman.

    New Castle: New Castle is located nearby Kocahisar Village which is 60 km to Adıyaman. New Castle was built by the Commagenes and used together with Arsemeia. Romans and Mamluks restored the Castle and finally in 1970's the castle was partly repaired. In the castle are a bazaar, a Mosque, a dungeon, water canals, ruins of pigeon loft and inscriptions . A water canal flawing from the castle down through to Nymphois was bound to Arsameia by a tunnel. It is still possible to reach the water through the water canal which has an 80 meter length.

    Derik Castle: It was built on a hill of 1400 m altitude near the Datgeli village on the Sincik Highway. Estimated to be built by Roman Empire in 70 AC, and used by them till 300 AC, the castle, houses a huge temple and is known as the holy place of the region. Besides, the ruins of Temenos which were built during the period of Commagenes, are placed nearby the castle.

    GergerCastle (Arsameia of Euphrates): The castle taking place in the west shore of Euphrates (Fırat) , 85 km to Adıyaman's Kahta County, can even be dated to Late Hittite Period. The castle was constructed by Arsames, the ancestor of Commagenes. Being built on precipitous rocks,the Gerger Castle is divided into two sections as the lower castle and upper castle and at the west walls of the castle is an embossed relief of King Samos.In the Castle which is also used during Islamic period are shops, a Mosque and water cisterns.

    PerreAntiqueCity: The ruins of Perre Antique City are located 5 kilometres to Adıyaman city centre. The ruins taking place in Pirin Village, include approximately 200 cave tombs and a settlement place. This necropolis and its vicinity dated at Antique Age, was an important settlement place of the Commagene period, however especially during Roman Period it became a developed city. The ruins consist of gates decorated with embossed reliefs and tomb rooms that are engraved in rocks and connected to each other .


    At the junction of the East and West civilisations, Nemrut Dagi (Mount Nemrut) is one of the most astounding sites in Turkey: A collection of colossal statues on a remote mountain 2150m high, adorning the temple and tomb of King Antiochus. Unknown until 1881 when an Ottoman geologist discovered these 10 metre-high stone heads, archaeological work began in 1953 to uncover their history.

    Nemrut Dağı has since been a significant attraction, with thousands coming at sunrise and sunset to see the stones in the best possible light. It has been designated a World Cultural Heritage site by UNESCO, and is one of the most important National Parks in the country. In addition to the statues, the entire site includes art from the Commagene civilisation, the Eskikale (Old Castle), Yenikale (New Castle), Karakus Hill and Cendere Bridge. Most people use the nearby towns of Malatya, Kahta or Adıyaman as a base, and the road to the summit is only open from mid-April to mid-October because of heavy snow the rest of the year.


    Nemrut (Kahta): It is 103 km east from Adıyaman. It was formed with accumulation of crushed rocks on a main rock of tumulus. Terraces are formed with smoothing the main rock at east, west and north of the tumulus;moreover, god statues and relieves are arranged in colossal Greko - Persia style at east and west terraces.

    Arsemia: It is 63 kilometers from Adıyaman, on the east bank of Kahta stream. There are relieved illustration of Mitras on ceremonial road at south, and a rock depicitng Antiochos - Heracles greeting on ceremony platform and before this the biggest inscription of Anatolia an epitaph in the language of ancient Greece.

  2. Gizli @ yara
    Özel Üye


    Karakuş Tumulus (Women's Monument Tomb): Located at Adıyaman-Kahta enterance in south-west of the National Park ,the Monumental Tomb was built by Commagene's King Mithradates II and was dedicated to his mother Isas. Because of the symbol of eagle on the top of the columns, it was named as Karakuş(black bird) Tumulus. There were four columns in each east, west and south directions, however today only two at east, one at west and one at south remain. On the east columns are ruins of lion and eagle statues, on the west columns ,on the other hand, grounds a relief of 'shaking hands' and on the ground remain pieces of lion statue. Karakuş Tumulus determined as the entrance of Mt Nemrut is also located in the National Park.

    Sofraz Tumulus: 45 km to the city centre and 15 km to Besni country. Placed at Üçgöz (Sofraz) village. The Tomb having 15 m height was covered by shattered stones and debris.

    Sesönk (Obelisk): The Monumental tomb is located at 33 km south-east of Besni district and was built by Commagene's King Mithradates II on Kızıldağ Mountain.The tomb was surrounded by 3 columns, each having 10 meters height. On these columns are embossed figures of women, men and lions .

    Karadağ Tumulus: 5 km from Adıyaman ,Karadağ Tumulus lies on the slope of Karadağ Mountain . It has a rock tomb consisting of two sections.

    Beştepeler: 25 km from Adıyaman, inside the Ilıcak village borders are 6 tumulus tombs that are covered by hoarded stones. It is estimated that these tombs were built for royal family members of Commagene Kingdom .

    Malpınarı Rock Inscription: Located approximately 35 kilometres from Adıyaman at the Malpınar locality. There is a hieroglyph inscription engraved on natural rock and settlements carved on rocks, which are all dated at Late Hittite Period.


    Cendere Bridge: It is located at the north-east of Karakuş Tumulus , 55 kilometres from Adıyaman .Cendere Bridge consists of a big arch built with 92 large shattered stones on two main rocks at the most narrow place of Kahta river and a secondary arch at the east side of the bridge.

    The columns of the bridge were constructed with elasticity to make the bridge resistable to earthquakes. Below this bridge placed another bridge that has 5 arches and was built at Commagene Antiochos Theos Period.However, it was destroyed by the Romans.

    Göksu - KızılinBridge: The bridge dated back to Roman period was built on a rocky place between Gümüşkaya and Ağcin villages. Except for the middle arch the bridge in general is in good condition.

    GoldenBridge: Bridge has one big arch and tree other arches getting smaller each after another. The stones of the Bridge were put together with compress method without using a plaster. There are 63 lines of stone at the west side and 70 lines of stone at east side of the arch. In total nineteen line of stones were used.


    Haydaran Rock Tombs: Located 17 kilometres from Adıyaman, in Taşgedik village. There are rock tombs and embossed relief of God of Sun Hellias shaking hands with King Antiochos .

    Turuş Rock Tombs: Turuş Rock Tombs dated at Roman Period are placed 40 kilometres from Adıyaman city centre and one kilometre west of Adıyaman-Şanlıurfa Highway. Since the tombs were built through engraving the main rock from the surface to the underground, one can reach the entrance of the tombs through 10-13 steps. In some tombs there are various figures embossed on the walls and entrences of gates.

    Dolmen's: There are Dolmen type tombs at the rocky places in the west of the Obelisk, near Hozişi village. These tombs were erected through stacking two huge rocks resebling a raft.These tombs were thought to be remainig from Stone Age.

    Zey: Located 7 kilometres to Adıyaman, near Zey village. Zey consists of settlement units used by the people of Early Christian Period. Moreover, in the village tomb of Sheikh Abdurrahman Erzincani and a mosque take place.


    GöksuCaves: Across the Göksu river are natural caves on a 40 - 50 meter high precipitous rocks. Caves are concentrated around Kızılin and Sarıkaya villages on Besni side, Gümüş Kaya and Mal Pınarı on Adıyaman side.

    PalanlıCave: Placed in Palanlı village, 10 kilometres west of Adıyaman, on Adıyaman - Çelikhan - Malatya Highway. It is a natural cave that was used in 40.000 BC. On the wall of the cave a deer motive, which is made by simple counter lines, is still noticeable.Especially the deep valley where the cave takes place is a unique part of nature.

    Kitap (Book) Cave: In Book Cave are settlement units having two floors built through carving the rocks.They are named as (iron castle 1) and known to be used by the people of Early Christian Period. Caves can be reached on foot from İndere village (Zey).

  3. Gizli @ yara
    Özel Üye
    Gümüşkaya (Palaş) Caves

    Located at 40 kilometres south-west of Adıyaman, at the west of Göksu river and the village (named by the river). There are various caves on the rocks connected to each other with tunnels. They were known to be used as a residence and thought to be built in 150 B.C. These caves had balconies, divisional rooms, wells, yet the entrances are of one person width.


    Ulu Mosque, Çarşı Mosque, Kab Mosque, Musalla Mosque, St. Paul Church are the most important ones.


    Çelikhan Thermal Resorts: It is located in 23 km southwest of Çelikhan district. The water of the spring is beneficial for those suffering from stomach, liver, gall bladder, and kidney disorders and obesity.

    Besni Thermal Resorts: It is located in 6 kilometres north-east of Besni district. This spring water is useful for kidney disorders, chronic constipation, guts and stomach inflammation.

    Kotur Thermal Resorts: It is 25 kilometres to Adıyaman. It is a cold water, mineral spring located 5 kilometres from Akçalı village. This spring water is useful for some guts and stomach disorders.


    Adıyaman - NemrutDağıNational Park

    Location: Nemrut Dagi National Park lies between Kahta (9km) and Adiyaman (43km).

    Transport: The park can be reached by the road connecting the centre of Adiyaman to Kahta.

    Highlights: Most famous site of all, and one of the best-known images of Turkey, are the huge sculptures of gods on the mountain. In addition, it is also the site of tumulus of Antioch, Arsameia (Eskikale), Yenikale (New Castle), Karakus Tepe (Peak), and Cemdere Bridge. In the ancient city of Commagene, King Mithridates I established an independent kingdom, which gained importance during the reign of King Antioch (62 – 32 BC), the son of Mithridates. In 72 AD, the Commageneians lost the war against the Roman Empire, after which they also lost their independence.

    The ruins on top of Nemrut Dagi indicate that it was not a residence, but specifically built for the tumulus of Antioch and his sacred space. The tumulus is at an altitude of 2150m and overlooks the River Firat and the neighbouring plains. It is thought that the king’s bones or ashes were put inside the room carved into the main rock, then covered by the tumulus which is 50m high and 150m in diameter. The courtyards are shaped like terraces, and religious ceremonies were held on the western side.

    On both terraces, the huge sculptures of the gods, measuring up to 7m high, are positioned between the lion and eagle sculptures. These are surrounded by great stone blocks, arranged perpendicularly with inscriptions and embossed designs. The capital city of Commagene, Arsameia, is in the neighbourhood of the old Kahta village. The holy field of Mithridates is also in that area.

    Yenikale is also of great historic interest, and in the area of old Kahta. This castle was built on very steep rocks, and has water depots, baths, mosque, and a hidden water road that leads to river Kahta.

    Cendere Bridge, built with one arch on two rocks, crosses the narrowest point of the river Cendere. According to the epitaph written on the columns of the bridge, the Commagene cities had built it in honour of Roman Emperor Septimus Severus (193-211 AD) and his wife and sons. Karakus Peak Tumulus, in which the women of the royal family were buried, is a 21m tall tumulus 10km south-west of Arsameia.

    Bears, wolves, jackals, foxes and badgers inhabit the nearby forest.

    Facilities: Food and accommodation is available in the national park, with hotels in Nemrut Dagi and pensions in Karadut and Kahta.


    Southeastern Anatolia Project (GAP), is a multi sectoral and complex regional development programme of Southeastern Anatolia Region consisting 9 cities (Adıyaman, Batman, Diyarbakır, Gaziantep, Kilis, Mardin, Siirt, Şanlıurfa and Şırnak). At the beginning the aim of the project covers only the improvement of water and soil resources, but in 1989 after the preparation of GAP Master Plan; the project evolved to a multi sectoral and complex regional development plan. The most important step of the project is the Atatürk Dam which is known to be the biggest dam of Türkiye and 8th biggest Dam of the world. With Atatürk Dam, which is located in the borders of Adıyaman and ŞanlıUrfa, soil resurrects from years of drought and the economy of the region developed rapidly.

    On the other hand, Dam Lake which is called as "sea" by the local people, gives a great variety to the touristic capacity of the region. Fishing and water sports are now available in lake life.


    Adıyaman Musuem it takes place on Atatürk Boulevard. In Archaeological ruins section, exhibitions begining from Paleothic Age include hand axes of flintstone, drilling and digging equipment, obsidian arrow heads, cooked clay figures. Also ceramics, glass furnitures, bone tools, gold, silver and bronze ornaments, figures, stamp and cylinder seal exhibits dated to various times; Calcolithic Age, Begining, Middle And Late Bronze Ages, Iron Age, Roman, Byzantine, Seljuk and Ottoman Periods. Moreover there are stone reliefs from Late Hittite Period, some coins and mosaic samples pertaining to Commagene Kingdom.

    In Ethnographic Works section, are examples of weaved objects rugs, carpets, cicim, rug - pillow, women and men clothes, silver ornaments, house furniture all collected from Adıyaman region. Some stone works of museum were displayed at inner garden.

    Museum Tele: (+90-416) 216 29 29 Open hours to visit: 08.30-12.00 , 13.00-17.30


    The climate of Adıyaman is terrestrial so summers are hot and dry, whereas winters are cold and snowy.


    In Adıyaman; Hittites, Asurians, Hurris, Phyrigians, Persians, Macedonians, Commagenes, Romans and Byzantines had lived through history.The city was founded by an Emevi Commander Masur İbni Caneve in 8th Century. After Emevi's dominance came to an end Abbasi, Eyyübi, Seljuk, Mamluks and Ottomans took control of the city respectively. In 1923 it was a district dependent to Malatya, finally after 1954 it became a province.

    Where to Eat

    Raw meatballs, içli meatballs, basalla (sour meatballs), cılbır, lentil metballs, pestil (dried layer of fruit pulp), yapıştırma and hıtap are some of the famous meals of Adıyaman. There are restaurants in the city centre serving local meals. In Kahta district fish can be eaten on the shore of Dam Lake. Accomodatian Facilities and cafeterias on the highway to Mt Nemrut , give opportunity to eat and drink.

    What to Buy
    At the center of Adıyaman there is a historical market called as Oturakçı Bazaar that offers exquisite handcrafts such as rugs, carpets, cicim, saddlebag and some touristic equipment. Nemrut statues can be bought as a present in touristic kiosks in Mt Nemrut. Also in these kiosks guidebooks about the history of the region in various languages can be found.

    Don't Leave Without

    - Watching sunrise and sunset from Nemrut mountain,
    - Seeing the remains of Commagene Civilisation ,
    - Tasting fish in fish restaurants of Kahta at the shore of Atatürk Dam,
    - Visiting Adıyaman Museum,
    - Buying local hand woven carpets, rugs, cicim, saddle bag and offcourse Nemrut statues


    Registered Immobile Cultural and Natural Heritages in Adıyaman


    Archeological Sites: 80
    Urban Sites: -
    Natural Sites: 4
    Historical Sites: -
    Total: 84 Cultural (at Single Construction Scale) and Natural Heritages: 91

    TOTAL: 175

    Contact Information

    Governorship : (+90-416) 216 10 01
    Municipality : (+90-416) 216 10 20
    Hospital : (+90-416) 216 10 15
    Police : (+90-416) 216 10 70
    Gendarme : (+90-416) 216 1092
    Provincial Directorate : (+90-416)216 10 08 - 216 38 40
    Tourism Information Office : (+90-416) 216 51 31
    Provincial Culture Directorate : (+90-416) 216 12 59 - 216 19 91 Fax: (416) 216 24 78

    Adıyaman Museum Address:
    Atatürk Cad. Adıyaman
    Tel: (416) 216 29 29
    Fax: (416) 216 98 98


    Adıyaman Governorship http://www.adiyaman.gov.tr/valilik/valilik_giris.html

  4. Ziyaretçi
    süper ama ben 7. sınıfım :(

  5. Nesrin
    Devamlı Üye
    Türkiyenin sahip olduğu 81 illerden biri adıyamandır. bu adıyaman türkiyenin en hılı büyüyen illerinden biridi.r ve ayrıca türkiyenin en önemli barajlarından biri olan atatürk barajının bir kısmı bu ilimizde yer almaktadır.

+ Yorum Gönder

Adıyaman Karakuş Tepesi İngilizce tanıtımı