+ Yorum Gönder
Edebi Türler ve Masal ve Hikaye Forumunda Ferhat ve şirin efsanesi ingilizce Konusunu Okuyorsunuz..
  1. Asel
    Bayan Üye

    Ferhat ve şirin efsanesi ingilizce



    e799.jpgferhat ve şirin efsanesi ingilizce.jpg

    'Khosrow and Shirin' depicts the love of Sassanian king Khosrow II towards an Aramean princess, Shirin.

    Nezami's version begins with an account of Khosrow's birth and his education. This is followed by an account of Khosrow's feast in a farmer's house; for which Khosrow is severely chastised by his father. Khosrow asks forgiveness and repents his offence. Hormoz, who is now pleased with his son, forgives him. That very night, Khosrow sees his grandfather Anushirvan in a dream and Anushirvan gives him glad tidings of a wife named Shirin, a steed named Shabdiz, a musician named Barbad, and a great kingdom, that is Persia.

    Shapur, Khosrow's close friend and a painter, tells Khosrow of the Armenian queen Mahin Banu and her niece Shirin. Hearing Shapur's descriptions of Shirin's flawless features, the young prince falls in love with Shirin, the Armenian princess. Shapur travels to Armenia to look for Shirin. Shapur finds Shirin and shows the image of Khosrow to Shirin. Shirin falls in love with Khosrow and escapes from Armenia to Khosrow's capital Mada'in; but meanwhile, Khosrow also flees from his father's anger and sets out for Armenia in search of Shirin.

    In the way, he finds Shirin unclothed bathing and washing her flowing hair; Shirin also sees him; but since Khosrow was traveling in peasant clothes, they do not recognize one another. Khosrow arrives in Armenia and is welcomed by Shamira the queen of Armenia- yet he finds out that Shirin is in Mada'in. Again, Shapur is sent to bring Shirin. When Shirin reached Armenia again, Khosrow - because of his father's death- has to return to Mada'in. The two lovers keep going to opposite places till finally Khosrow is overthrown by a general named Bahrām Chobin and flees to Armenia.

    In Armenia, Khosrow finally meets Shirin and is welcomed by her. Shirin, however, does not agree to marry Khosrow; unless Khosrow first claims his country back from Bahram Choobin. Thus, Khosrow leaves Shirin in Armenia and goes to Constantinopole. The Caesar agrees to assist him against Bahram Choobin conditioned that he married his daughter Maryam. Khosrow is also forced to promise not to marry as long as Maryam is alive. Khosrow succeeds in defeating his enemy and reclaims his throne. Maryam, due to her jealousy, keeps Khosrow away from Shirin.

    Meanwhile, an architect named Farhad, falls in love with Shirin and becomes Khosrow's love-rival. Khosrow cannot bide Farhad, so he sends him on an exile to Behistun mountain with the impossible task of carving stairs out of the cliff rocks. Farhad begins his task hoping that Khosrow will allow him marry Shirin. Yet, Khosrow sends a messenger to Farhad and gives him false news of Shirin's death. Hearing this false news, Farhad throws himself from the mountaintop and dies. Khosrow writes a letter to Shirin, expressing his regret for Farhad's death. Soon after this incident, Maryam also dies; and Shirin replies Khosrow's letter with another letter of condolences.

    Khosrow, before proposing marriage to Shirin, tries to have intimacy with another woman named Shekar in Isfahan; which further delays the lovers' union. Finally, Khosrow goes to Shirin's castle to see her. Shirin, seeing that Khosrow is drunk, does not let him in the castle. She particularly reproaches Khosrow for his intimacy with Shekar. Khosrow, sad and rejected, returns to his palace.

    Shirin eventually consents to marry Khosrow after several romantic and heroic episodes. Yet, Shirouyeh, Khosrow's son from his wife Maryam, is also in love with Shirin. Shirouyeh finally murders his father Khosrow and sends a messenger to Shirin conveying that after one week, she would have to marry him. Shirin, in order to avoid marrying Shiroyeh, kills herself. Khosrow and Shirin were buried together in one grave.

  2. Hakim
    Devamlı Üye

    Ferhat ile şiirin adlı aşk hikayesi o kadar çok güzel anlatılmış ki sadece Türkiye nin değil tüm dünyanın ilgisini çekmiş ve o dillerde de okunmaya başlanmıştır.

  3. Ziyaretçi
    Çok güzel bir hikaye çok sevdim bu hikayeyi

+ Yorum Gönder

ferhat ile şirin efsanesi ingilizce,  ferhat ile şirin ingilizce,  ferhat ile şirin efsanesinin ingilizcesi,  ferhat ile şirin,  ferhat ile şirin ingilizce hikayesi